Ett enda brev från mor – Yks ainua preivi mammalta

Tornionlaaksolainen perinne oon Jennie Lindin ”Yks ainua preivi mammalta” –näyttelyn keskheinen teema. Jennie Lind oon syntyny vuona 1975 Luulajassa ja tekkee työtä enniimmäkseen Pohjos-Ruottissa filmaajanna ja valo-kuvvaajana. Lyhytfilmidokumentti oon osa ”Yksi ainua preivi mammalta” –näyttelyä. Toinen osa oon näyttely, jossa oon valokuvia perhealbumista 1930-, 1940- ja 1950-luvuilta Torisen kylästä Tornionlaaksossa. Kuvitten alla oon tekstit ruottiksi ja meänkielelä. Näistä yhessä tullee henkilökohtanen perhekertomus ikävästä, kaipuusta, menetyksistä ja muistoista, jokka kuvvaava minun tornionlaaksolaisperinnettä nykyaikhaan yhistettynä.

“Mie en ymmärä sanoja enkä puhuttua Kieltä”. En ymmärrä sanoja enkä puhuttua kieltä.
“Mie Tunnen sen syvästi minussa”. Tunnen sen syvästi minussa.
“Mie halvaisin ymmärtää ja viä sanat etheenpäin”. Haluaisin ymmärtää ja viedä sanoja eteenpäin.

Näyttely on osa Tornionlaakson museon Vårt gemensamma museum – Meän museo -juhlavuotta.