Näyttelykierros koltansaamelaisen leu’ddin sävelin

Tervetuloa tutustumaan Eanangiella – Maan kieli -näyttelyyn leu´ddaaja Hanna-Maaria Kiprianoffin kanssa su 18.1. klo 12. Opastuksella kuullaan leu´ddia, joka on koltansaamelaisten lauluperinne. Ei tulkkausta suomeksi. Opastuksen kesto on noin 45 minuuttia.

Hanna-Maaria Kiprianoff on sevettijärveläinen leu´dd-perinteen taitaja, joka kuuluu muun muassa Suõmmkar-yhtyeen solisteihin.

Opastus sisältyy taidemuseon pääsylipun hintaan: €9–12, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Museokortti, Kaikukortti ja kulttuurisetelit (Epassi, SmartumPay sekä Edenredin Virike-kortti) käyvät myös maksuvälineenä.

----
Koltansaameksi:

Vuäʹpstummuš leeuʹdin pâʹsspeeiʹv

Pueʹtted tiõrvân tobdstõõttâd Jânnamǩiõll-čuäjtõʹsse leuʹddčieʹppin Hanna-Maaria Kiprianooffin pâʹsspeeiʹv 18.1. čiâss 12. Vuäʹpstummuž vueʹssen kuulak äʹrbbvuõđlaž leeuʹd. Vuäʹpstummuš peštt nuʹt 45 minuttâd.

Hanna-Maaria Kiprianoff lij čeʹvetjäuʹrrneǩ leuʹddčeäʹpp, kååʹtt lij õhtt Suõmmkar-joouk soliistin, jeäʹrbi lââʹssen.

Vuäʹpstummuš kooll čeäppõsmuʹzeei liipp hâdda: €9–12, vuâlla 18-ekksa peäʹsse däära. Vuäitak mäʹhssed še Muʹzeikoortin, Kaikukoortin leʹbe kulttuurisetelivuiʹm (Epassi, SmartumPay, Edenred Virike).