Kirjojen luontaiset viholliset -kirjan julkistamismatinea

Kirjojen luontaiset viholliset on tehty vastaukseksi vuonna 1937 Yhdysvalloissa julkaistuun kirjaan Bookmaking on the Distaff Side, jonka tekijöinä oli tuon ajan painajina, kuvittajina ja latojina työskenteleviä naisia. Kirjassaan nuo naiset toivat esiin miesvaltaisten alojen epätasa-arvoisuuksia sekä humoristisesti että vakavasti, ja ehdottivat kirjatyön historian uudelleenkirjoittamista.

Vuonna 2020 ruotsalainen MMS-kollektiivi (Maryam Fanni, Matilda Flodmark ja Sara Kaaman) tarttui haasteeseen ja toimitti tämän uuden kirjan. Se sisältää feministisiä esseitä sekä haastatteluja naisten asemasta typografia- ja kirjapainoalalla. Suomennokseen on haastateltu myös Maire Vacklin-Rannistoa, joka työskenteli vuosikymmenten ajan latojana Helsingissä.

Matineassa suomentaja Arja Karhumaa sekä Kaisa Lassinaro, Riikka Pelo ja Markku Kuusela avaavat lyhyesti kirjan eri teemojen merkitystä suomalaisessa ympäristössä. Puheenvuorojen jälkeen on mahdollisuus tutustua vanhoihin ladonta- ja painotekniikoihin Merkin Painokellarin työnäytöksessä.

Suomennoksen julkaisija on Multipöly ja julkaisemista on tukenut Grafia ry. Kaikille avoimen tapahtuman järjestää Multipöly yhteistyössä Median museo ja arkisto Merkin kanssa.