Näyttelykierros inarinsaamelaisen livđen sävelin

Opastuksella kuullaan livđeä, joka on inarinsaamelaisten perinteistä laulua. Ei tulkkausta suomeksi. Kierroksen kesto on noin 45 minuuttia.

Anna Morottaja on Inarissa asuva inarinsaamelainen muusikko, joka livđaa, joikaa ja laulaa.

Inarinsaamelaisten, alle tuhannen hengen yhteisön, oma musiikkiperinne livđe eroaa tunnetummasta pohjoissaamelaisesta joiusta. Livđessä pyritään luomaan esimerkiksi ihmisen tai eläimen äänellinen muotokuva, jossa painopiste on äänenkäytössä ennemmin kuin selittävässä tarinassa.

Kierros sisältyy taidemuseon pääsylipun hintaan: 7–10 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Museokortti, Kaikukortti ja kulttuurisetelit (Epassi, SmartumPay sekä Edenredin Virike-kortti) käyvät myös maksuvälineenä.

-----

Čáitáldâhjotteem anarâš livđe šuoŋâiguin

Tiervâpuáttim uápásmiđ Eanangiella – Maan kieli – Eennâm kielâ -čáitáldâhân oovtâst musikkár Anna Morottajain lá 17.1. tme 12. Čoođâjotemist kulloo livđe, mii lii anarâšâi ärbivuáválâš muusik. Jotteem pištem lii suullân 45 minuttid.

Anna Morottaja lii Anarist ässee anarâš musikkár, kote livđoo, juáigá já lávlu. Anarâšâi vuálá tuhháát ulmuu siärvus jieijâs muusikärbi livđe spiekâst pyerebeht tubdum tavesämmilii juoigâmist. Livđeest viggeh livđuđ ovdâmerkkân ulmuu tâi ellee jienâlii kove, mast tiäddučyegis lii jienâkevttimist eenâb ko čielgejeijee mainâsist.

Jotteem kulá taaiđâmuseo peessâmliipu haadan: 7–10 €, vuálá 18-ihásiih nuuvtá. Museokorttâ, Kaikukorttâ já kulttuursedâleh (Epassi, SmartumPay sehe Edenred Virike-korttâ) tohhejeh meiddei mäksimniävvun.